top of page

Yiiie Co.,Ltd

Yiiie Architects

​News

T  +86 (28)85454511
yiiieofficial@163.com
nhoowarchitects@163.com

 

7 Siweicun, Moziqiao, Wuhou district, 

Chengdu, China 610000

 

RED  Instagram  Wechat

Copyright ⓒ 2016-2025.
Yiiie Co.,Ltd
All Rights Reserved

Pavilion in A15 Market
Luhu, Chengdu, China
2023

A15菜摊摊外公共空间白棚棚
中国 成都 麓湖
2023

Project Name: Pavilion in A15 Market

Project Location: Luhu, Chengdu, China

Design time: 2023

Completion: 2023.12.01

Project Area: 130㎡

Design Team: Zhang Tang, Xia Fan

项目名称:A15菜摊摊外公共空间白棚棚

项目地址:中国成都A15麓客街239号

设计时间:2023年

完成时间:2023年12月1日

建筑面积:130㎡

设计团队:张唐、夏凡

*

A15菜摊摊外公共空间白棚棚是一介受万华集团麓生活物业和A8设计中心委托的设计项目。

 

项目位于青岛路西段与麓客街十字交叉口,背靠麓湖A15后勤基地,紧邻天府新区麓湖幼儿园、麓湖小学以及麓湖多个住宅组团。该项目原本是为满足居民日常购物买菜生活配套需求,将物业闲置的库房快速改造而成的临时菜市场。以赶场的形式,每周二、四、六上午8点至12点期间汇集起周边的小商贩。

 

大家平日喜爱在家门口户外的空坝子上活动,与邻居闲聊、修理清洗车辆、摘菜、打麻将、烧菜煮饭或者搬出桌子在门口吃饭。而林盘缺少一个供大家聚集的小广场。本就在必经之地的线路上,居民平时又已具备丰富的生活与自然景观,于是我们采取了以最小限度加入的设计策略。

 

菜市场分为两个区域,一个区域为仓库改造的室内区域,提供蔬果、鱼肉、干杂等售卖的22个菜铺;另一个区域为菜市场门口外空地区域。菜市场门口外空地区域摆有业主志愿者的磨刀铺、裁缝铺、理发等摊位,然而没有专门的区域、比较临时,因此此次升级希望将菜市场门口区域进行整体打造。打造后的菜市场门口区域将开设售卖成都在地小吃的早市、喝茶休息以及便于磨刀、缝纫、理发等志愿服务开展的区域。希望成为大家可以在此聚集聊天、休闲停留的公共区域,在节日时,可为物业和邻里提供活动场地。

 

因为早市摊贩和磨刀等便民服务内容的不确定性和多样性,我们希望空间是一个“强适应性”的空间。我们以Terminal为设计概念,Terminal可以是平台、站台,同时也是终端、端口的意思。因为“临时接入”的功能不一样,空间将被定义为不同的功能。

 

​建筑空间分为三部分,靠近菜摊摊室内的部分和靠近路面的部分以3米x3米和3米x2.4米间距的50mm直径钢柱的框架钢结构构成。两个部分之间由扇形的膜结构顶空间连接,希望营造一种轻柔的、聚集性的剧场感。

 

顶面铺设阳光板和膜布,以供遮阳挡雨。框架结构留给物业和居民在未来使用中如需围合立面等持续布置的生长空间。

此次项目在6天时间内以6万块钱的工程费用落成,实现了轻量投入、快速落成、就地取材的原则。白棚棚空间最终以纤细的钢柱和轻薄的顶面的形式落成,它与通常意义上想象中的木质的、传统的、烟火气的菜市场空间不一样。在项目期间,我们同业主进行过多次讨论,虽然最后业主还是保持着将信将疑,但是允许了它的存在。我们觉得非常难能可贵,白棚棚空间与菜摊摊室内暖黄的灯箱、木构和竹编灯的空间交相辉映同时存在在一个地方。

当我们在讨论菜市场空间的时候,无论如何也无法脱离对于烟火气的讨论甚至表达。我们认为这种表达很容易陷入一种猜测和迎合。我们猜测前往菜市场购物的老年人喜欢传统,为了吸引年轻人来到菜市场,我们还要将这些传统再来进行一个现代的表达。我们总是在猜测,在模拟“在地的精致的烟火气”。这些都没有问题,除此以外我们还觉得烟火气是摆在桌子上的每一颗菜,挂在栏杆上的每一块肉,水缸里跳动的每一条鱼,冒着热气现烙的每一张饼,有一点咸的冒烤鸭,穿着睡衣的年轻人追自己家正在和别人家打架的狗,坐在椅子上笑着看热闹的阿姨,在地上摆摊售卖自家菜的婆婆,是小朋友牵着妈妈的手记忆里的这一个早上。

 

菜市场是一个商品琳琅满目的地方,是一个期待撞见很多热闹和新鲜事的地方,是一个交换情报的聊天场所。无论是温暖的灯箱、竹编的吊灯、木构和毛笔字,还是白色纤细轻薄的构筑物,他们就像菜市场本来就是全民的公共空间一样,都应该存在。​​

Photo Credits: lifashi

摄影: lifashi

3-头图.jpg
4-(10).jpg
4-(5).jpg
4-(11).jpg
4-(2).jpg
4-(4).jpg
4-(1).jpg
4-(6).jpg
4-(8).jpg
4-(7).jpg
bottom of page