top of page

Yiiie Co.,Ltd

Yiiie Architects

T  +86 191 5094 0240
yiiieofficial@163.com
nhoowarchitects@163.com

 

7 Siweicun, Moziqiao, Wuhou district, 

Chengdu, China 610000

 

RED  Instagram  Wechat

Copyright ⓒ 2016-2026.
Yiiie Co.,Ltd
All Rights Reserved

WHITE NIGHT: A MOVEABLE FEAST
​Chengdu, China
2023

白夜流水席展览设计
中国 成都 
2023

Project Name: WHITE NIGHT: A MOVEABLE FEAST

Project Location: Chengdu, China 

Design time: 2023.10-2023.12

Completion: 2023.12

Project Area: 54㎡

Design Team: Zhang Tang, Xia Fan, Chen Shenbin

项目名称:白夜流水席展览设计

项目地址:中国成都

设计时间:2023年10月-2023年12月

完成时间:2023年12月

建筑面积:54㎡

设计团队:张唐、夏凡、陈申斌

​顶棚特别制作:MOONxCIRCLE茉蒽赛珂

media:

archello

When I was designing exhibitions before, I often unconsciously fell into a strange cycle. I wanted to create a viewing experience for a groundbreaking and unexpected new work, prompting people to look left, right, up, down, horizontally, vertically, and to view the work in different scales and mediums.

 

However, the preparation time for an exhibition design usually does not exceed a few months. Being immersed in ingenious inventions for too long often made the outcome appear crude and rough. Exhibits are the result of the author's lifelong dedication and countless hours of refining and polishing. I wonder if I should return to my core profession, architecture, which also requires a significant amount of time and dedication, to contemplate and create.

 

"Architecture" serves as a vessel, providing a space, a domain. The essence of the author/work may be magnified within this space, allowing us to get closer to the work in a more intense emotional state. Alternatively, it may evoke resistance, enabling us to perceive the essence of things through contradictions and tensions. In exhibition design, space can cleverly transform into an abstract exhibit. The abstraction lies in encapsulating the shared temperament of the creator (which is also one of the attributes of architectural space).

 

So, what kind of sensation should the space of the White Night Flowing Banquet evoke?

 

I attempted to express a space reminiscent of the White Night and Zhai Yongming(the owner and a famous Chinse female poet). Yet, this endeavor plunged me into prolonged and unresolved agony. Confirming the similarity of each step in the design process felt like answering a multiple-choice question with no clear right or wrong answer, cautious yet lacking any judgment criteria. Should I use stone or wood? Deep-toned walnut wood or bright marine plywood? These vague speculations only led to confusion and indecision.

 

There's a photo I adore of the "bad boy" Rogers and Piano laughing innocently at the Pompidou. Two young men in their thirties triumphed over nearly 700 entries with their controversial and daring designs. Rogers said, "At the beginning, I didn't realize how unexpected our actions were. Only when looking back did I realize how brave we were in our youth.

 

" I seemed to have found an anchor. The common traits I admire and aspire to in Rogers, Piano, Zhai Yongming, and the White Night: talent, avant-garde spirit, boldness, spontaneity, courage, charm, yet prone to messing up after a night of drinking, perpetually curious and youthful.

 

The Pompidou contemplates how people gather and communicate, irrespective of age, gender, wealth; it's a true cultural haven. The bars along the street where White Night is located stretch out in a long row, becoming increasingly crowded, until eventually, it's impossible to tell who is friends with whom.

 

The space is divided into two parts, with two parallel entrances. One part is the documentary of the White Night, spanning 25 years, with screens inside and outside reflecting off mirrors, blurring the boundaries of time and space. The other part is a 2.5-meter-high, 5.8-meter-wide square space, with exposed light steel joists, magnesium boards, structures, components, elevated platforms, jacks for the elevated platform, milky white and purple double-sided awnings, and the gray space under the awnings.

 

The elevated platform is meant for visitors to rest during the exhibition, which coincidentally echoes the original White Night storefront. I wanted to experiment with the mysterious and seductive purple, only to hear that Zhai once considered painting the entire White Night in purple.

 

In the film " I Fell in Love Like a Flower Bouquet ", the two protagonists, deeply immersed in literature and art, encounter two new youngsters when they break up, exchanging books just like they used to. "Coffee, bars, salons, bookstores, gathering places for literati, cultural exchange centers"—it's like a banquet, or a production line, where young people from different eras express the same essence in different ways. It's a flowing banquet for groups of three or five friends, and also a flowing banquet across time and space.

 

"Some leave, but new ones will join."

 

"Welcome to join and leave us."

 

On May 8, 2020, YiJie moved to an alley in the Yulin East Road community; 21 years ago, on May 8, White Night opened on Yulin Road.

之前做展览设计的时候,总是会不自觉陷入一个怪圈,想要设计出一个惊天动地出其不意的新的作品的观看方式,要人左看右看上看下看,横着看竖着看,把作品放大缩小放到不同介质上看。

 

而一个展陈设计的准备时间通常最长也不会超过几个月。这样沉迷于奇技淫巧的发明创造,很难不显得简陋和粗糙。展品是作者花费了毕生大量时间反复琢磨打磨而出的心血,我想我是不是也应该回到自己的本专业,同样花费了大量时间沉淀的建筑设计本身,去思考和创作。

 

“建筑”作为容器,可以提供一个空间、一个场域。作者/作品的气息或许在空间里被放大,让我们在浓度更高的情绪里离作品更近;或许发生抗衡,让我们通过矛盾和拉扯看到事物的本身。空间在展览设计中,也可以巧妙化身成为一个抽象的展品。抽象的点在于,凝聚创作者的共同气质(这也是建筑空间本身的属性之一)。

 

那白夜流水席的空间,应该呈现怎样的感受呢。

 

我试图去表达一个像翟永明老师与白夜的空间。然而这个行为让我陷入了长时间的无解的痛苦。每一步设计过程的相像与否的确认,好像在回答一个对错题,谨小慎微,又毫无评判依据。我该用石材还是木材,该用深沉的胡桃木还是明亮的海洋板?虚无缥缈的猜测除了让人迷失以外,只能变成摇摆不定的四不像。

 

有一张我喜欢的 “bad boy"罗杰斯与皮亚诺在蓬皮杜笑的天真的照片。两个三十出头的年轻人用极具争议的大胆设计战胜了近700份参赛作品。罗杰斯说:“在刚开始的时候我并没有意识到我们在做一件多么出乎意料的事情。当回头看时,才意识到在年轻时是多么勇敢。”

 

我好像找到了一个锚点。我喜欢的、我期望未来成为的样子,罗杰斯、皮亚诺和翟永明、白夜身上的共性:才华横溢、先锋、大胆、随性、勇敢、可爱,也会因为喝多了酒第二天耽误事,永远好奇和年轻。

 

蓬皮杜在思考人们如何聚集在一起,如何交流,无论男女老少、穷人或是富人,一个真正的文化庇护所。白夜的长街酒一字排开越接越长,到最后早已分不清谁是谁的朋友。

 

空间分为两个部分,左右两个并列的入口。一个部分是白夜的纪录片, 25年的时间跨度,屏幕内外与镜面的反射,模糊的时间界限、模糊的空间边界;一个部分是一个2.5米高5.8米宽的正方形空间,裸露的轻钢龙骨、玻镁板、构造、构件,抬高的地台、抬高地台的千斤顶,乳白色与紫色的双面篷布、篷布下的灰空间。

 

抬高的地台希望大家在展览过程中累了的时候可以随意休息一下,结果与最初的白夜门头不谋而合。紫色的神秘和妖娆我想尝试一下,结果听说翟老师最初曾想过把白夜涂成整片的紫色。

 

电影花束版的恋爱里,两位豆瓣深度中毒文艺青年的主角在分手的时候,看到了两个新的小年轻,和以前的他们一样在交换书本。“咖啡、酒吧、沙龙、书店,文人聚集地、文化交流所”是流水席也好像流水线,不同时代的青年用不同的当下,表达着同样的内核。它是三五好友的流水席,同时也是时空的流水席。

 

“有人离去,但又会有新的人加入进来。”

“欢迎加入又离开我们。”

 

2020年5月8号一介搬到了玉林东路社区的巷子里,21年前的5月8号白夜开在了玉林路上。

Photo Credits: Li Jialing, Zhou Yuhan

摄影: 李嘉玲、周雨涵

bottom of page